Managium: Gestion agile d’un réseau international

Posté le 2 juin 2008, dans Nos réalisations par koesy.

Managium application de gestion

Fédérer et organiser un réseau de traducteurs à travers le monde traduisant uniquement dans leur langue maternelle et leur domaine d’expertise (bio sciences, chimie, informatique..)… Agrooh offre ce service aux plus grandes firmes internationales depuis 1996.

Les objectifs

En 2006, pour répondre au nombre croissant de demandes, la société ressent la nécessité de refondre entièrement ses outils de communication et de gestion. Nous définissons ensemble un plan d’action sur 2 ans pour les accompagner sur tous les aspects.

  • assurer la continuité de la partie gestion prise en charge depuis 1996 par une application développée en interne
  • intégrer les nouveaux besoins, mais conserver les process afin de répondre au fonctionnement spécifique de l’agence
  • mettre en place des outils pour communiquer avec les traducteurs et les clients
  • proposer une gestion fine des droits d’accès et une sécurité des données même lors des déplacements
  • offrir un réel gain de temps par l’optimisation des process, des manipulations et des traitements

Notre réponse

Audit et conseil méthodologiques: Dans un premier temps, nous identifions avec notre client les points responsables de « pertes de temps » afin d’apporter un soin plus particulier à la conception ergonomique et fonctionnelle de ces éléments charnières.

Développement - interface riche: Afin de répondre aux objectifs et de garantir la stabilité, la pérennité et l’évolutivité des applications, nous proposons une solution développée sur mesure à partir d’un framework OpenSource, intégrant les données historiques de la société.
L’architecture matérielle mise en place garantit stabilité et sécurité des données.

Application en mode asp multi utilisateurs: L’application principale est composée aujourd’hui de 6 modules indépendants (suivi dossiers, éditions multilangues, statistiques commerciales…)
A ceci s’ajoute un extranet pour les traducteurs avec gestion de compte, suivi des dossiers et des commandes.
L’ensemble de l’application a été prévue pour une internationalisation progressive front et back office.

Résultats

Un gain de temps conséquent et une visibilité accrue sur les dossiers
La gestion d’un nombre plus important de commandes en simultané
Une gestion simplifiée pour les clients et les traducteurs, d’où une fidélisation accrue

Une V2 est en cours de réalisation, comprenant un module de management des documents volumineux avec une interface riche (AJAX).

Notre rôle, équipe sur mesure

  • chef de projet
  • directeur technique
  • directeur artistique
  • expert Intranet
  • développeur
  • graphiste
  • intégrateur
  • formateur
  • hébergeur

En images

L’application contient des données confidentielles, nous ne pouvons donc pas présenter de visuels.

Laissez un message


rss